The Hidden Data Bottleneck Inside Growing Companies